1
00:00:14,450 --> 00:00:17,520
♫ Тэд түүнд чи тэгэхгүй гэж хэлсэн
хэзээ ч энд хүрээд ир ♫
2
00:00:17,520 --> 00:00:20,900
♫ Чиний царайг харахыг хүсэхгүй байна,
чи алга болсон нь дээр ♫
3
00:00:20,900 --> 00:00:24,020
♫ Чи хатуу ширүүн байхыг хүсч байна,
чадах зүйлээ хий ♫
4
00:00:24,020 --> 00:00:27,660
♫ Тиймээс ял, гэхдээ чи муу байхыг хүсч байна ♫
5
00:00:27,660 --> 00:00:31,270
♫ Зүгээр л зод, зод, зод, зодчих ♫
6
00:00:31,270 --> 00:00:34,570
♫ Хэн ч ялагдахыг хүсэхгүй ♫
7
00:00:34,570 --> 00:00:42,130
♫ Зүгээр л зод, ял,
зүгээр л зодох, зодох ♫
8
00:00:42,130 --> 00:00:45,030
♫ Тэд чамайг авах гэж байна,
чадах үедээ явсан нь дээр ♫
9
00:00:45,030 --> 00:00:48,550
♫ Хүү хүүхэд болохыг хүсэхгүй байна,
чи эр хүн болохыг хүсч байна ♫
10
00:00:48,550 --> 00:00:51,710
♫ Чи амьд үлдэхийг хүсч байна,
чадах зүйлээ хий ♫
11
00:00:51,710 --> 00:00:55,480
♫ Тиймээс ял, зүгээр л цохиод ав ♫
12
00:01:02,399 --> 00:01:10,340
(Миний хачин баатар)
13
00:01:11,500 --> 00:01:12,639
(Seolsong ахлах сургуулийн ажилтнууд)
14
00:01:12,640 --> 00:01:14,510
(1-р анги)
15
00:01:19,409 --> 00:01:20,809
Би илүү ихийг өгөхийг хүсч байна.
16
00:01:20,810 --> 00:01:22,779
Би тэдний стейкийг сонсож байна
150 гаруй доллар байна.
17
00:01:22,780 --> 00:01:24,378
Би ядаж өгөх ёстой
100 доллар.
18
00:01:24,379 --> 00:01:26,188
Гэхдээ би чадахгүй.
19
00:01:26,189 --> 00:01:27,829
Учир нь энэ нь эсрэг юм
залилангийн эсрэг хууль.
20
00:01:40,099 --> 00:01:42,539
Стейк. Стейк. Үхрийн махны стейк.
21
00:01:42,540 --> 00:01:44,339
- Ирсэнд баярлалаа.
- Сайн уу.
22
00:01:44,340 --> 00:01:45,870
-Баярлалаа.
- Сайн уу.
23
00:01:46,340 --> 00:01:48,269
Сайн байна уу, ноён Ким.
24
00:01:48,670 --> 00:01:50,840
Баяр хүргэе!
25
00:01:52,609 --> 00:01:53,709
Сайн уу, Хатагтай Хүү.
26
00:01:53,950 --> 00:01:56,419
Би чамд өгсөн эсэхээ сайн мэдэхгүй байна
хуримын урилга эсвэл үгүй.
27
00:01:56,420 --> 00:01:58,718
Өө, үүнд санаа зовох хэрэггүй.
Би тэмдэглэхээр ирэх ёстой.
28
00:01:58,719 --> 00:02:01,149
Учир нь би байх болно
удахгүй байнгын багш,
29
00:02:01,150 --> 00:02:03,420
тэгээд би чиний доор ажиллах болно
удаан хугацаагаар.
30
00:02:07,030 --> 00:02:09,029
За, хэцүү байх болно.
31
00:02:09,030 --> 00:02:11,930
Бид хэн нэгнийг ажилд авна
гаднаас.
32
00:02:13,629 --> 00:02:14,800
Юу гэсэн үг вэ?
33
00:02:15,030 --> 00:02:16,869
Би бүр авсан
байнгын багшийн шалгалт.
34
00:02:16,870 --> 00:02:19,210
Надад хүч байхгүй.
35
00:02:19,310 --> 00:02:21,770
Хатагтай хүү, уулзъя
сургууль дээр, за юу?
36
00:02:22,909 --> 00:02:24,340
Сайн байна уу, ноён Пак.
37
00:02:25,680 --> 00:02:27,280
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа.
38
00:02:28,150 --> 00:02:29,479
Толстой хэлэхдээ,
39
00:02:30,419 --> 00:02:33,990
"Бид мэдэхгүй учраас
Ирээдүйд юу хийх вэ"
40
00:02:34,419 --> 00:02:36,189
"Амьдрал гайхалтай."
41
00:02:36,789 --> 00:02:40,888
Чи, Ким Жэ Вун?
Ли Чае Янгийг ав...
42
00:02:40,889 --> 00:02:43,900
Таны хууль ёсоор гэрлэсэн эхнэрийн хувьд?
43
00:02:44,099 --> 00:02:45,129
- Тийм ээ!
- Тийм ээ!
44
00:02:51,069 --> 00:02:52,169
Тийм ээ, би болно.
45
00:03:03,060 --> 00:03:11,170
♫ Хэрэв би үлдэх ёстой бол ♫
46
00:03:11,170 --> 00:03:17,720
♫ Би зөвхөн чиний замд л саад болох байсан ♫
47
00:03:17,729 --> 00:03:18,729
намайг уучлаарай...
48
00:03:21,069 --> 00:03:22,199
хоцорсондоо.
49
00:03:23,890 --> 00:03:34,840
♫ Би чамайг үргэлж хайрлах болно ♫
50
00:03:34,849 --> 00:03:35,879
Чае Янг.
51
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
Ли Чае Янг!
52
00:03:38,879 --> 00:03:40,419
Толстой буруу байсан.
53
00:03:40,919 --> 00:03:44,089
"Бид мэдэхгүй учраас
Ирээдүйд юу хийх вэ ... "
54
00:03:44,090 --> 00:03:45,159
Хөөе, тэднийг зогсоо.
55
00:03:47,330 --> 00:03:48,389
"Амьдрал бол ..."
56
00:03:50,530 --> 00:03:51,629
"бүдүүн".
57
00:03:56,569 --> 00:03:57,938
Онцгой байдал.
58
00:03:57,939 --> 00:04:00,839
Өө, чи одоо ажиллах хэрэгтэй.
59
00:04:00,840 --> 00:04:01,939
Б төлөвлөгөөтэйгөө явцгаая.
60
00:04:05,030 --> 00:04:14,010
♫ Үүнийг л би өөртөө авч явна ♫
61
00:04:14,010 --> 00:04:18,620
♫ Тэгээд би... ♫
62
00:04:18,620 --> 00:04:18,630
Та үнэхээр явах гэж байна уу
надаас бууж өгөх үү?
♫ Тэгээд би... ♫
63
00:04:18,630 --> 00:04:20,129
Та үнэхээр явах гэж байна уу
надаас бууж өгөх үү?
64
00:04:20,759 --> 00:04:22,129
Өөртөө итгэлтэй байцгаая.
65
00:04:23,560 --> 00:04:25,499
Би бидний хайрыг орхиж чадахгүй.
Би чамаас салахгүй.
66
00:04:25,500 --> 00:04:27,569
Бахарцгаая
дэлхийн өмнө.
67
00:04:28,070 --> 00:04:30,540
♫ Чамд хайртай ♫
68
00:04:30,540 --> 00:04:32,000
Чи хэн бэ?
69
00:04:33,139 --> 00:04:34,269
Надтай ойртох хэрэггүй.
70
00:04:35,670 --> 00:04:37,938
Чае Янг, би түүнийг танихгүй.
Би түүнийг мэдэхгүй.
71
00:04:37,939 --> 00:04:39,040
Чи хэн бэ?
72
00:04:40,250 --> 00:04:47,720
♫ Би чамайг үргэлж хайрлах болно ♫
73
00:04:47,720 --> 00:04:50,319
Өө! Юу вэ...
74
00:04:52,160 --> 00:04:53,230
Хурдлаарай.
75
00:04:53,230 --> 00:05:06,270
♫ Би чамайг үргэлж хайрлах болно ♫
76
00:05:07,740 --> 00:05:09,578
Тэр надад өгнө гэж хэлсэн
байнгын байр суурь,
77
00:05:09,579 --> 00:05:11,910
бас намайг илүү цагаар ажиллуулсан
маш олон удаа.
78
00:05:14,180 --> 00:05:15,579
Хэрэв тэр надтай ингэж харьцах юм бол
79
00:05:15,709 --> 00:05:18,579
Би бүх стейкийг идье.
80
00:05:57,790 --> 00:05:59,660
Та юу хийж байгаа юм бэ?
Бид баригдах болно.
81
00:06:01,259 --> 00:06:02,290
Хурдлаарай!
82
00:06:15,370 --> 00:06:18,040
Амттай гэж бодож байна
Учир нь энэ нь маш үнэтэй.
83
00:06:24,579 --> 00:06:26,219
Тэр албан тушаал гарах юм шиг хэлэв.
84
00:06:26,220 --> 00:06:27,648
Тэр надад өгөх юм шиг хэлэв
байнгын байр суурь.
85
00:06:27,649 --> 00:06:29,920
Би түүнд маш олон бэлэг өгсөн,
тэр новш!
86
00:06:31,019 --> 00:06:32,060
Юу?
87
00:06:32,360 --> 00:06:33,689
Түүнд ямар буруу байгаа юм бэ?
88
00:06:42,329 --> 00:06:46,939
Нулимсыг хэн арчих вэ
энэ гэрээт багшийн?
89
00:06:51,480 --> 00:06:52,779
(Таны хүсэлт)
90
00:06:54,509 --> 00:06:55,509
Ороорой.
91
00:07:06,629 --> 00:07:07,909
Та үлдэгдлийг хэрхэн зохицуулах вэ?
92
00:07:12,230 --> 00:07:13,268
Би бэлэн мөнгөөр төлнө.
93
00:07:13,269 --> 00:07:14,328
Уучлаарай.
94
00:07:14,329 --> 00:07:17,239
Манай гүйцэтгэх захирал гацсан хэвээр байна
хуримын ордонд.
95
00:07:17,240 --> 00:07:19,068
Та үүнийг авах хэрэгтэй
харгалзан үзнэ.
96
00:07:19,069 --> 00:07:20,939
Би аль хэдийн хийсэн.
97
00:07:22,810 --> 00:07:25,278
Дашрамд хэлэхэд энэ нь гэнэтийн хүсэлт байсан.
98
00:07:25,279 --> 00:07:27,579
гэхдээ та үүнийг маш сайн анхаарч үзсэн.
99
00:07:28,449 --> 00:07:30,420
Би эндээс бууна.
100
00:07:32,990 --> 00:07:34,550
(Таны хүсэлт)
101
00:07:40,430 --> 00:07:42,290
(Таны хүсэлт)
102
00:07:42,459 --> 00:07:44,060
(Таны хүсэлт)
103
00:07:52,170 --> 00:07:53,339
Ноён Ким.
104
00:07:53,639 --> 00:07:56,639
Та ач охинтой болно гэж найдаж байна
яг чам шиг харагдаж байна.
105
00:08:00,410 --> 00:08:02,050
Амен.
106
00:08:06,050 --> 00:08:07,549
Залуус аа. Хэрэв та гэрлэхгүй бол
6 сарын дотор...
107
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
баглаа барих нь,
108
00:08:09,290 --> 00:08:11,660
чи гэрлэж болохгүй
3 жилийн турш Бок Су.
109
00:08:12,389 --> 00:08:14,758
Та бодож байгаагаа битгий хэлээрэй
Бок Су таны нөхөр.
110
00:08:14,759 --> 00:08:16,500
Хөөе, хөөе.
111
00:08:16,699 --> 00:08:18,758
Та хэзээ ч мэдэхгүй.
112
00:08:18,759 --> 00:08:20,729
Дашрамд хэлэхэд,
зодуулсны дараа зүгээр үү?
113
00:08:20,730 --> 00:08:23,069
Ийм хурдан асуусанд баярлалаа.
114
00:08:23,370 --> 00:08:26,470
Сүйт залуугийн хобби нь жиу-жицу юм.
115
00:08:26,569 --> 00:08:28,869
Тэр бүх залуус
Түүний жиу-жицугийн клубынх байсан.
116
00:08:28,870 --> 00:08:30,179
Хараач.
117
00:08:30,180 --> 00:08:32,480
Миний хүзүү улаан болсон
гурвалжин гацуураас.
118
00:08:33,310 --> 00:08:34,480
Хөөе!
119
00:08:39,389 --> 00:08:40,820
намайг уучлаарай.
120
00:08:41,350 --> 00:08:43,689
Манай машин маш том.
Яаж үзээгүй юм бэ?
121
00:08:43,690 --> 00:08:45,489
-Намайг уучлаарай.
-Намайг уучлаарай.
122
00:08:45,490 --> 00:08:46,788
Тэд сохор уу?
123
00:08:46,789 --> 00:08:48,149
Тэд Seolsong ахлах сургуулийнхан.
124
00:08:49,330 --> 00:08:50,600
Дүрэмт хувцас нь хэвээрээ байна.
125
00:08:53,500 --> 00:08:56,539
Хүүхдүүд тойрч гарах нь хэвийн үзэгдэл юм
хайхгүйгээр.
126
00:08:57,899 --> 00:08:59,000
Явцгаая, Бок Су.
127
00:09:02,809 --> 00:09:03,879
Бок Су.
128
00:09:06,179 --> 00:09:07,179
Бок Су?
129
00:09:09,049 --> 00:09:10,080
Юу болсон бэ?
130
00:09:25,659 --> 00:09:26,769
Кан Бок Су.
131
00:09:29,330 --> 00:09:30,340
Кан Бок Су.
132
00:09:40,610 --> 00:09:41,779
- Кан Бок Су.
- Кан Бок Су.
133
00:10:28,590 --> 00:10:29,600
Хөөе.
134
00:10:30,759 --> 00:10:32,000
Энэ зүгээр болно гэж та бодож байна уу?
135
00:10:32,429 --> 00:10:33,999
Би тэгж бодож байна. Үгүй ээ, хүлээ.
136
00:10:34,000 --> 00:10:35,206
Өнөөдөр манай ангийн багш биш гэж үү?
137
00:10:35,230 --> 00:10:36,240
Би тэгж бодож байна.
138
00:10:37,500 --> 00:10:38,570
Явцгаая.
139
00:10:38,870 --> 00:10:40,039
Одоохондоо явцгаая.
140
00:10:52,889 --> 00:10:54,149
- Хөөе.
-Тийм үү?
141
00:10:55,190 --> 00:10:57,759
Та өнөөдөр дажгүй харагдаж байна.
142
00:10:59,460 --> 00:11:02,359
Энэ бүхэн тохирох байдалд л хамаатай
дүрэмт хувцас өмссөн үед.
143
00:11:02,360 --> 00:11:03,500
F-i-t.
144
00:11:03,830 --> 00:11:05,499
Би 1 см орчим татсан,
145
00:11:05,500 --> 00:11:07,629
мөн болгодог
асар их ялгаа. Хараач.
146
00:11:07,830 --> 00:11:09,700
Надад хамаагүй. Явцгаая.
147
00:11:09,840 --> 00:11:11,000
Миний бодлоор сайхан харагдаж байна.
148
00:11:14,539 --> 00:11:16,539
(Парк Дун Жүн)
149
00:11:19,080 --> 00:11:20,109
Хөөе.
150
00:11:20,110 --> 00:11:21,179
Үгүй
151
00:11:21,779 --> 00:11:23,019
Үгүй...
152
00:11:37,330 --> 00:11:38,960
Кан Бок Су!
153
00:11:39,799 --> 00:11:41,629
Би чамд хайртай!
154
00:11:42,730 --> 00:11:45,100
Би ч бас чамд хайртай том эгч!
155
00:11:45,340 --> 00:11:46,940
Залуус та нар галзуурсан уу?
156
00:11:47,570 --> 00:11:48,769
Хөөе! Цонхоо хаа!
157
00:11:49,909 --> 00:11:51,109
Чи минийх.
158
00:11:51,110 --> 00:11:52,908
Кан Бок Су, Ли Гён Хён.
159
00:11:52,909 --> 00:11:54,480
Би дахиад таван тойрог нэмж байна.
160
00:11:54,909 --> 00:11:57,080
- Юу?
- Эрхэм ээ.
161
00:12:00,320 --> 00:12:04,860
(Seolsong ахлах сургууль)
162
00:12:09,330 --> 00:12:12,029
- Хүнд өглөө байсан, тийм үү?
- Тийм ээ.
163
00:12:12,830 --> 00:12:14,168
Хатагтай чамаас болж би уурласан.
164
00:12:14,169 --> 00:12:16,768
Бид ердөө нэг жилийн зөрүүтэй.
Надтай битгий ингэж албан ёсоор харьц.
165
00:12:16,769 --> 00:12:18,399
Тэр эелдэг хүн,
166
00:12:19,200 --> 00:12:20,240
хатагтай.
167
00:12:23,210 --> 00:12:24,809
(Англи хэлний толь бичиг)
168
00:12:27,580 --> 00:12:30,549
Манай ангийн хатан хаан өнөөдөр ч хөөрхөн байна.
169
00:12:31,379 --> 00:12:34,489
Арга ч үгүй.
Би хар үстэй хүнийг илүүд үздэг.
170
00:12:34,490 --> 00:12:36,959
Манай ангийн дарга Сү Жон
супер сайхан, хөөрхөн юм.
171
00:12:36,960 --> 00:12:39,689
Манай ангийн багш итгэсэнгүй
Би төрөлхийн бор үстэй байсан.
172
00:12:39,690 --> 00:12:41,589
Дараа нь тэр хэлэхдээ,
173
00:12:41,590 --> 00:12:43,398
"Та оюутнуудаас шаардах ёсгүй
байгалийн бор үстэй..."
174
00:12:43,399 --> 00:12:45,375
"Үсээ будах хэрэгтэй. Энэ бол
оюутны эрхийг зөрчиж байна."
175
00:12:45,399 --> 00:12:46,528
Тэр эмэгтэй ингэж хэлсэн.
176
00:12:46,529 --> 00:12:49,128
Тэр чиний төрөл биш биз дээ?
177
00:12:49,129 --> 00:12:51,399
Үгүй. Чи ч биш.
178
00:12:51,470 --> 00:12:53,340
Таны сормуус унав.
179
00:12:54,909 --> 00:12:56,008
Хоёр байна.
180
00:12:56,009 --> 00:12:58,009
Би үүнийг санаатайгаар хийсэн.
181
00:13:00,980 --> 00:13:02,509
Тэр ирж байна.
182
00:13:02,649 --> 00:13:06,419
5, 4, 3, 2, 1.
183
00:13:07,950 --> 00:13:09,450
Хөөе, хөөе.
184
00:13:12,559 --> 00:13:14,190
- Сайн уу.
- Сайн уу.
185
00:13:14,460 --> 00:13:16,929
Хуурамч шалгалтын оноо
гарч байна.
186
00:13:18,500 --> 00:13:20,830
Дээд тэмдэгтэй нь
сургуулиасаа...
187
00:13:21,230 --> 00:13:22,970
Манай ангийн дарга,
Хүү Сү Жон.
188
00:13:25,470 --> 00:13:27,209
Ямар сайхан мэдээ вэ.
189
00:13:27,210 --> 00:13:28,939
Хамгийн муу оноо авсан хүн
бас манай ангид байдаг.
190
00:13:28,940 --> 00:13:31,178
Энэ бол хувийн нууцтай холбоотой асуудал,
191
00:13:31,179 --> 00:13:32,840
Тиймээс би зарлахгүй.
За, Бок Су?
192
00:13:36,679 --> 00:13:38,749
Та жаахан сурах хэрэгтэй.
Чи юу болох вэ?
193
00:13:38,750 --> 00:13:41,149
Кён Хён. Та 299-д байна.
194
00:13:43,190 --> 00:13:45,219
Таны оноо солонгос хэлээр хамгийн муу байсан.
195
00:13:45,220 --> 00:13:47,429
мөн танай ангийн багш
солонгос хэл заадаг.
196
00:13:48,289 --> 00:13:49,330
Өө.
197
00:13:51,230 --> 00:13:54,269
Би гайхалтай санаа төрүүлсэн.
198
00:13:56,269 --> 00:13:57,298
Би хүсэхгүй байна.
199
00:13:57,299 --> 00:13:58,898
Би ухаалаг оюутнуудыг бүлэглэнэ
тийм ч ухаалаг бус оюутнуудтай
200
00:13:58,899 --> 00:14:02,038
ухаалаг нь байх болно
нөгөөдөө заах үүрэгтэй.
201
00:14:02,039 --> 00:14:03,839
Ухаалаг оюутнууд хичээл заах үед
Тэд илүү их амжилт гаргах болно,
202
00:14:03,840 --> 00:14:06,278
харин тийм ч ухаалаг бус оюутнууд
тэднээс суралцаж болно.
203
00:14:06,279 --> 00:14:08,199
Хийж буй бүлэг
Тэдний оноо хамгийн их ...
204
00:14:08,710 --> 00:14:11,350
төгс оноо өгөх болно
практик техникийн үнэлгээнд.
205
00:14:11,950 --> 00:14:14,750
Би чамайг багуудад оруулсан тул шалгаарай.
206
00:14:16,289 --> 00:14:20,490
Өө. Ангийн дарга бүлэглэв
Бок Сутай хамт.
207
00:14:20,759 --> 00:14:22,605
Бок Су, чи дуусч магадгүй
их сургуульд орох.
208
00:14:22,629 --> 00:14:24,659
Бурхан минь, чи Бок Сутай хамт байна.
209
00:14:24,929 --> 00:14:26,129
Би маш их атаархаж байна.
210
00:14:26,500 --> 00:14:29,469
Эрхэм ээ, би Бок Сугийн багт байхыг хүсч байна.
211
00:14:29,470 --> 00:14:31,870
Мин Жи, чиний оноо 298-д байсан.
212
00:14:32,169 --> 00:14:33,808
Хэрэв та болон Бок Су
нэг багт орсон,
213
00:14:33,809 --> 00:14:36,538
шиг болно
хамтдаа амиа хорлох.
214
00:14:36,539 --> 00:14:39,379
Энэ бол хайр биш.
215
00:14:41,679 --> 00:14:43,480
За хичээлдээ бэлд.
216
00:14:47,750 --> 00:14:49,450
Хоол идье.
217
00:14:56,730 --> 00:14:58,000
Хамгийн сайнаараа хичээцгээе, Бок Су.
218
00:14:58,700 --> 00:15:00,268
Надад хуваариа хэлээрэй, би...
219
00:15:00,269 --> 00:15:02,600
Үгүй, үгүй. Би хэтэрхий завгүй байна.
220
00:15:03,000 --> 00:15:05,899
Надад хийх өөр олон зүйл байна
суралцахаас өөр. Үгүй ээ, би чадахгүй.
221
00:15:07,240 --> 00:15:08,939
Энэ нь бидний тоглолтын нэг хэсэг хэвээр байна
үнэлгээ. Бид үүнийг хийх ёстой.
222
00:15:08,940 --> 00:15:10,009
Үгүй ээ, баярлалаа.
223
00:15:11,940 --> 00:15:12,980
Юу?
224
00:15:13,350 --> 00:15:15,609
Хэсэг хугацааны дараа олохыг хичээцгээе
энд тэнд.
225
00:15:15,610 --> 00:15:17,810
Би төгс оноо авах хэрэгтэй
гүйцэтгэлийн үнэлгээнд.
226
00:15:17,850 --> 00:15:18,879
Би таны тусламжид талархаж байна.
227
00:15:21,789 --> 00:15:23,860
Хөөе, чи рамён авмаар байна уу?
228
00:15:27,830 --> 00:15:28,929
Бок Су.
229
00:15:29,659 --> 00:15:31,399
Бок Су. Бок Су.
230
00:15:35,629 --> 00:15:36,898
Бок Су.
231
00:15:36,899 --> 00:15:39,039
Хүлээгээрэй. Хэсэг хугацааны дараа.
Хэсэг хугацааны дараа.
232
00:15:41,539 --> 00:15:42,638
Бок Су.
233
00:15:42,639 --> 00:15:43,940
Би хоцорлоо.
234
00:15:47,309 --> 00:15:50,679
Бок Су. Бок Су.
235
00:16:14,139 --> 00:16:15,539
Гадаа ярилцъя.
236
00:16:17,809 --> 00:16:19,009
Сү Жонгүг.
237
00:16:19,210 --> 00:16:20,750
Хөөе, хүлээ.
238
00:16:21,850 --> 00:16:23,080
Сү Жонгүг.
239
00:16:24,679 --> 00:16:27,490
Яаж ийм хурдан алхдаг юм бэ?
240
00:16:28,320 --> 00:16:29,889
Та юу ярихыг хүсч байна вэ?
241
00:16:55,250 --> 00:16:56,819
Чи муу бяцхан панк...
242
00:16:56,820 --> 00:16:58,679
энэ дэлхий дээр ямар ч хэрэггүй.
243
00:16:58,820 --> 00:17:01,089
Та нар ч мэдэхгүй байх
Пифагорын теорем.
244
00:17:01,090 --> 00:17:02,489
Танд ямар ч ойлголт алга, тийм үү?
245
00:17:02,490 --> 00:17:03,989
Би сургуулийнхаа шилдэг сурагч.
246
00:17:03,990 --> 00:17:06,888
Энэ бол миний цагийг дэмий үрсэн хэрэг
300-р байранд байгаа хүнтэй ярих.
247
00:17:06,889 --> 00:17:09,009
Би шийдэж болно
Энэ үед таван жишээ асуулт байна.
248
00:17:10,500 --> 00:17:12,660
Та яагаад үүнийг хийж байгаа юм бэ?
249
00:17:13,599 --> 00:17:14,670
Явж эдгээр асуудлуудыг хий.
250
00:17:14,829 --> 00:17:16,098
Хэрэв тэгэхгүй бол
251
00:17:16,099 --> 00:17:18,599
Би чиний өмдийг урна
ноён Пак хийхээс өмнө.
252
00:17:34,950 --> 00:17:37,160
(Солонгос уран зохиолын нууц)
253
00:17:45,099 --> 00:17:48,000
Бок Су авга ах! Эмээ чамд хэлсэн
ирж идэх.
254
00:17:48,170 --> 00:17:49,599
Би ирээд идээрэй гэсэн.
255
00:17:57,779 --> 00:18:01,150
Эмээ! Ээж ээ!
Авга ах хачин жүжиглэж байна!
256
00:18:01,279 --> 00:18:02,680
- Тэр сурдаг.
- Тэр бяцхан ...
257
00:18:09,450 --> 00:18:11,189
Чи муу бяцхан панк...
258
00:18:11,190 --> 00:18:12,789
энэ дэлхий дээр ямар ч хэрэггүй.
259
00:18:16,329 --> 00:18:18,529
Бурхан минь, энэ юу вэ?
260
00:18:21,470 --> 00:18:22,528
Энэ бол хэм алдагдал юм.
261
00:18:22,529 --> 00:18:25,568
Тийм ээ, тийм. Бидэнд байна
хэм алдагдалын гэр бүлийн түүх.
262
00:18:25,569 --> 00:18:27,309
Юу болоод байна аа?
263
00:18:28,009 --> 00:18:29,869
- Бок Су.
- Юу?
264
00:18:30,009 --> 00:18:32,009
- Та өвчтэй байна уу?
- Юу?
265
00:18:33,140 --> 00:18:35,079
Та яагаад гэнэт ер бусын үйлдэл хийгээд байгаа юм бэ?
266
00:18:37,319 --> 00:18:38,720
Хөөе, Бок Су энд байна.
267
00:18:51,559 --> 00:18:53,029
Энд. Та одоо аз жаргалтай байна уу?
268
00:19:23,960 --> 00:19:25,029
Юу болсон бэ?
269
00:19:25,359 --> 00:19:27,529
Сү Жонгүг юу гэж хэлсэн юм
энэ нь чамайг ингэж санаа алдахад хүргэсэн үү?
270
00:19:28,599 --> 00:19:30,569
Юу гэсэн үг вэ?
Тэр юу ч хэлсэнгүй.
271
00:19:32,069 --> 00:19:34,910
Тэр чамайг дарсан
түүний нүднээс өөр юу ч биш үү?
272
00:19:35,039 --> 00:19:36,369
Тэр үнэхээр гайхалтай.
273
00:19:36,710 --> 00:19:38,940
Тэр бүр араас нь хөөрхөн харагддаг.
274
00:19:39,539 --> 00:19:41,649
Би сүүлчийн оюутан байх ёстой байсан.
275
00:19:41,650 --> 00:19:44,319
-Яагаад би ийм ухаантай байх ёстой гэж?
- Хөөе.
276
00:19:45,779 --> 00:19:46,789
Тэр...
277
00:19:50,319 --> 00:19:52,190
Санаа зовох хэрэггүй. Хөөе, сонс.
278
00:19:53,430 --> 00:19:54,490
Тэр...
279
00:19:55,160 --> 00:19:56,929
Тэр үнэхээр хоёр нүүртэй.
280
00:19:56,930 --> 00:19:58,529
Тэр хараалын үгэнд ч үнэхээр сайн.
281
00:20:00,869 --> 00:20:03,900
Бок Су, чи оролдож байна уу?
намайг хяналтанд байлгах уу?
282
00:20:25,289 --> 00:20:26,828
Тэнгэр шударга байна.
283
00:20:26,829 --> 00:20:29,329
Тэд Бок Сүг сайхан харагдуулж,
284
00:20:29,890 --> 00:20:31,298
гэхдээ тэд түүнд өгөөгүй
сайн тархи.
285
00:20:31,299 --> 00:20:32,660
(Суралцахад тустай ишлэлүүд)
286
00:20:34,299 --> 00:20:35,868
Тэр яагаад цээжилчихэв ээ...
287
00:20:35,869 --> 00:20:37,900
эдгээр эерэг ишлэлүүд
тэр бүр сурдаггүй байхдаа?
288
00:20:38,500 --> 00:20:41,269
(Баяр хөөртэй туршлага биш гэж үү
ямар нэг зүйл сурч, түүнийг эзэмших үү?)
289
00:20:42,170 --> 00:20:44,379
Би чамд хэлээгүй юм уу
Үүнийг надад авчрахын тулд ...
290
00:20:44,380 --> 00:20:46,580
Хоолны өмнө би чадна
Хоолны амттан болгон идэх үү?
291
00:20:47,180 --> 00:20:48,380
намайг уучлаарай.
292
00:20:48,809 --> 00:20:50,650
Чи асар том,
гэхдээ та амархан айдаг.
293
00:20:50,750 --> 00:20:52,578
Хөөе, тэр үнэхээр зөөлөн юм.
294
00:20:52,579 --> 00:20:53,720
Энэ нь өвдөж байна.
295
00:20:54,349 --> 00:20:55,420
боль.
296
00:20:56,650 --> 00:20:57,690
Хөөе.
297
00:20:58,289 --> 00:21:00,329
Чи намайг ч худалдаж аваагүй
миний асуусан талх.
298
00:21:00,829 --> 00:21:03,430
Таны толгой байх ёстой
үүлэн дунд.
299
00:21:04,130 --> 00:21:07,869
Бурхан минь, хангалттай!
боль!
300
00:21:15,240 --> 00:21:18,740
Гош, ямар новш хаячихав аа
ерөнхий хог хаягдлын уутанд хуванцар уу?
301
00:21:21,849 --> 00:21:23,980
Энэ нь өвдөж байна. боль.
302
00:21:24,680 --> 00:21:26,819
Та хог хаягдлыг хэрхэн дахин боловсруулахаа мэдэхгүй байна уу?
303
00:21:41,920 --> 00:21:47,820
♫ Чамайг тэвэрч байхад халуун дулаан
тэр цаг дахин хурдан ирдэг ♫
304
00:21:47,820 --> 00:21:53,800
♫ Миний зүрх сэтгэлд гэмгүй хүмүүс мөрөөддөг
миний бага нас одоохондоо бохирдоогүй байна ♫
305
00:21:53,800 --> 00:21:59,870
♫ Өнөөдөр чи бид хоёр дахин зэрэгцэж байна ♫
306
00:21:59,870 --> 00:22:07,950
♫ Тэр жилийн хайр одоо дахин сэргэж байна ♫
307
00:22:20,940 --> 00:22:23,470
За, би энд шударга хэлье.
308
00:22:25,509 --> 00:22:27,109
Би үнэндээ өмгөөлөгч хүн
хүчирхийлэлгүй байдлын тухай.
309
00:22:27,309 --> 00:22:28,808
Абрахам Линкольн нэг удаа ингэж хэлсэн.
310
00:22:28,809 --> 00:22:31,519
Чи түүнийг хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ?
Тэр Энэтхэг залуу.
311
00:22:32,750 --> 00:22:36,420
"Сул дорой хүмүүс чадваргүй байдаг
Бусдыг уучлах."
312
00:22:37,690 --> 00:22:40,390
Би та нарыг уучлах болно,
тэгэхээр чи явж болно.
313
00:22:41,960 --> 00:22:44,930
Яв. Яв.
314
00:22:48,670 --> 00:22:49,799
Чи панк.
315
00:22:50,069 --> 00:22:53,068
Чи бяцхан панк. Би чамд хэлсэн
хэрүүл хийхгүй байх!
316
00:22:53,069 --> 00:22:55,169
Бок Су, намайг уучлаарай. Чи зүгээр үү?
317
00:22:55,170 --> 00:22:58,409
Тийм ээ, би зүгээр.
Өө, би хэнтэй ч зодолдоогүй.
318
00:22:58,410 --> 00:23:00,479
Тэгээд яагаад дандаа гарч ирдэг юм
тулаан дууссаны дараа?
319
00:23:00,480 --> 00:23:01,560
Та эрт ирэх ёстой байсан.
320
00:23:02,579 --> 00:23:03,619
Чи бэртсэн үү?
321
00:23:03,950 --> 00:23:05,019
ДЭМБ?
322
00:23:05,549 --> 00:23:06,549
Би?
323
00:23:07,690 --> 00:23:08,789
Ноён Пак.
324
00:23:09,490 --> 00:23:11,589
Би бол Кан Бок Су.
325
00:23:12,460 --> 00:23:14,929
Чи бяцхан панк.
Чи үргэлж үгнээс өөр юу ч биш.
326
00:23:14,930 --> 00:23:16,758
- Энэ үнэхээр өвдөж байна.
- Таны ам бол таны асуудал.
327
00:23:16,759 --> 00:23:18,430
Яв даа, панк минь. Яв.
328
00:23:19,430 --> 00:23:22,369
Тэр хүмүүсийг итгүүлэхдээ маш муу.
Тэр зөвхөн хэрхэн арга хэмжээ авахаа мэддэг.
329
00:23:25,170 --> 00:23:26,839
Өнөөдөр та хийх болно ...
330
00:23:27,410 --> 00:23:28,809
гурван хөлийн уралдаан.
331
00:23:28,910 --> 00:23:30,070
Үр дүнг тусгах болно
332
00:23:30,109 --> 00:23:32,180
таны дунд шатны ангиудад
болон гүйцэтгэлийн үнэлгээ.
333
00:23:32,440 --> 00:23:35,079
Та сургалтын бүлгүүдийг мэднэ
Та нар бүгдээрээ томилогдсон уу?
334
00:23:35,309 --> 00:23:36,949
Та нэгдэх болно
ижил гишүүнтэй.
335
00:23:37,119 --> 00:23:40,889
Энэ нь танд үнэхээр чухал бөгөөд
Таны хамтрагч үүнд тохирсон байх.
336
00:23:40,890 --> 00:23:44,259
Тиймээс түншүүдээ аваарай
тэгээд уралдаандаа бэлдээрэй.
337
00:23:48,130 --> 00:23:49,960
Гош, тэр хаашаа явсан бэ?
338
00:23:50,059 --> 00:23:51,160
Чи зүгээр үү?
339
00:23:54,170 --> 00:23:56,799
Юу? Юу гэсэн үг вэ?
340
00:23:59,000 --> 00:24:01,069
Санаа зовох хэрэггүй. Би аль хөлөө уях ёстой вэ?
341
00:24:01,269 --> 00:24:03,369
Ямар ч хөл зүгээр. Энд. Энэ хөлийг уя.
342
00:24:07,109 --> 00:24:08,410
Бид үүнийг үнэхээр сайхан уях хэрэгтэй.
343
00:24:10,349 --> 00:24:11,420
Хөөе.
344
00:24:12,250 --> 00:24:14,088
Та үүнийг зөв хийсэн нь дээр.
345
00:24:14,089 --> 00:24:16,009
Би чамайг алах гэж байна
Хэрэв та намайг оноо алдахад хүргэвэл.
346
00:24:16,920 --> 00:24:18,489
Өө, чи үнэхээр хоёр нүүртэй юм.
347
00:24:18,490 --> 00:24:20,559
-Тийм дэмий үрэлгэн, бусад нь...
-Хоохи.
348
00:24:21,890 --> 00:24:22,960
Бэлтгээрэй.
349
00:25:04,200 --> 00:25:05,900
Бурхан минь, хөл минь.
350
00:25:21,690 --> 00:25:23,419
Бок Су, чи ухаан алдах хэрэгтэй.
351
00:25:23,420 --> 00:25:24,459
Би үүнийг харж чадахгүй байна.
352
00:25:24,460 --> 00:25:27,660
Хэрхэн... Тэр яаж Бок Сүг үүрч зүрхлэх вэ?
353
00:25:35,970 --> 00:25:37,029
бурхан минь.
354
00:25:41,039 --> 00:25:42,109
Өө.
355
00:25:52,349 --> 00:25:54,920
Сү Жонгүг чи зүгээр үү?
356
00:25:56,589 --> 00:25:57,789
Бид эхний байранд орсон уу?
357
00:25:59,319 --> 00:26:02,059
За, тиймээ. Тийм ээ, чи тэгсэн.
358
00:26:06,329 --> 00:26:08,200
Бок Су, чи зүгээр үү?
359
00:26:12,769 --> 00:26:14,809
Хөөе чи галзуурч байна уу?
360
00:26:14,970 --> 00:26:17,440
Юу... Чи надад юу хийсэн юм бэ?
361
00:26:18,410 --> 00:26:19,579
Юу гэсэн үг вэ?
362
00:26:20,079 --> 00:26:22,278
Бок Су, чи дөнгөж орж ирлээ
нэгдүгээр байр.
363
00:26:22,279 --> 00:26:23,608
Танд ийм зүйл тохиолдож байсан уу?
364
00:26:23,609 --> 00:26:25,950
Өө, тийм биш
яг одоо юу чухал вэ!
365
00:26:26,880 --> 00:26:28,649
Бурхан минь, энэ үнэхээр ичмээр юм.
366
00:26:28,650 --> 00:26:30,588
Хөөе, чи зүгээр л...
367
00:26:30,589 --> 00:26:33,159
Чи намайг зүгээр л харагдуулсан
яг л тэнэг хүн шиг.
368
00:26:33,160 --> 00:26:34,329
Чи тэнэг юм.
369
00:26:38,430 --> 00:26:41,028
Хөөе. Хөөе, хоёр нүүртэй. Би...
370
00:26:41,029 --> 00:26:43,310
Би чамд амархан хандахгүй
чи охин болохоор л. Зогс...
371
00:26:47,609 --> 00:26:48,839
Бас намайг сонс, тэнэг минь.
372
00:26:49,240 --> 00:26:51,108
Чиний ярьж байсан энэтхэг залуу
Энэ нь Абрахам Линкольн биш юм.
373
00:26:51,109 --> 00:26:52,240
Энэ бол Ганди.
374
00:26:53,109 --> 00:26:54,308
Абрахам Линкольн нэг удаа ингэж хэлсэн.
375
00:26:54,309 --> 00:26:56,150
Чи түүнийг хэн болохыг мэдэж байгаа биз дээ?
Тэр Энэтхэг залуу.
376
00:26:59,519 --> 00:27:00,519
За...
377
00:27:00,990 --> 00:27:04,118
Юу ч байсан. Тэд хоёулаа гадаад хүмүүс.
378
00:27:04,119 --> 00:27:06,619
Чамайг үнэхээр мөн эсэхийг би мэдэхгүй
хүчирхийлэлгүй байхыг дэмжигч.
379
00:27:07,559 --> 00:27:09,079
Гэхдээ чи хөөрхөн байсан
өмнө нь гайхалтай.
380
00:27:13,660 --> 00:27:15,180
Гэхдээ чи хөөрхөн байсан
өмнө нь гайхалтай.
381
00:27:40,589 --> 00:27:42,490
Тэр хаана байна? Бок Су.
382
00:27:44,000 --> 00:27:45,859
Хөөе, Бок Су.
383
00:27:46,400 --> 00:27:48,828
Бурхан минь, тэр толгойгоо гэмтээсэн байх.
384
00:27:48,829 --> 00:27:51,029
- Түүнийг нуруун дээрээ үүрч яв.
-Чамайг эмнэлэгт хүргэж өгье.
385
00:27:52,000 --> 00:27:53,039
Яагаад?
386
00:27:53,339 --> 00:27:55,410
Та яс хугарсан уу?
387
00:27:58,039 --> 00:27:59,180
Миний зүрх...
388
00:28:01,150 --> 00:28:02,450
эвдэрсэн.
389
00:28:03,309 --> 00:28:04,380
Юу?
390
00:28:40,849 --> 00:28:41,849
Хүлээгээрэй.
391
00:28:42,589 --> 00:28:44,559
Сү Жонгүг түр хүлээнэ үү.
392
00:28:45,420 --> 00:28:46,660
Таны хөл одоо илүү дээр болсон.
393
00:28:47,119 --> 00:28:49,390
Тийм ээ, энэ нь хайраас болж ...
394
00:28:53,930 --> 00:28:55,000
Ангийн дарга.
395
00:28:56,869 --> 00:28:57,869
Би...
396
00:28:59,039 --> 00:29:00,069
Сү Жонгүг.
397
00:29:00,970 --> 00:29:02,009
За...
398
00:29:03,640 --> 00:29:05,609
болзоонд явах.
399
00:29:08,880 --> 00:29:10,450
Би тэнэг хүмүүстэй үерхдэггүй.
400
00:29:10,750 --> 00:29:12,019
Би шаргуу сурч чадна.
401
00:29:12,849 --> 00:29:14,950
Би чиний урмыг хугалахыг хүсэхгүй байна.
402
00:29:16,450 --> 00:29:17,619
Би мэдэхгүй...
403
00:29:19,220 --> 00:29:20,289
гэхдээ яаж.
404
00:29:22,930 --> 00:29:25,090
Би сэтгэл дундуур байж чадахгүй
Учир нь надад ямар ч хүлээлт байхгүй.
405
00:29:29,400 --> 00:29:30,500
Дараа нь...
406
00:29:32,339 --> 00:29:34,170
солонгос хэл дээр илүү сайн оноо авахыг хичээ.
407
00:29:37,509 --> 00:29:38,880
Би үүнийг тэсэн ядан хүлээж байна.
408
00:29:39,809 --> 00:29:41,180
Кан Бок Су.
409
00:29:44,090 --> 00:29:48,520
♫ Алхам алхмаар, хонгор минь ♫
410
00:29:48,520 --> 00:29:52,750
♫ Охин минь, чам руу очих болно ♫
411
00:29:53,570 --> 00:29:56,710
♫ Алхам алхмаар рок ♫
412
00:29:56,759 --> 00:29:58,200
- Хөөе, Кан Бок Су.
- Бок Су.
413
00:30:12,910 --> 00:30:17,230
♫ Алхам алхмаар, хонгор минь ♫
414
00:30:17,230 --> 00:30:20,520
♫ Охин минь, чам руу очих болно ♫
415
00:30:20,520 --> 00:30:24,850
♫ Алхам алхмаар, хонгор минь ♫
416
00:30:24,850 --> 00:30:28,190
♫ Чамайг миний ертөнцөд үнэхээр хүсч байна ♫
417
00:30:28,190 --> 00:30:30,350
♫ Алхам ♫
418
00:30:38,419 --> 00:30:41,128
(2-р анги)
419
00:30:41,129 --> 00:30:43,928
Хараач. Фонологийн өөрчлөлт нь...
420
00:30:43,929 --> 00:30:46,300
"Фонологи" гэж юу вэ?
Яагаад өөр өөр байдаг вэ?
421
00:30:47,830 --> 00:30:50,938
Фонологийн өөрчлөлтөд хамаатай
дуу авиа, дуудлагатай.
422
00:30:50,939 --> 00:30:52,738
Бид үүнийг дунд сургуульд сурч байсан.
423
00:30:52,739 --> 00:30:55,609
Нарийхан борооны дуслууд. Шар оймс.
Чи санахгүй байна уу?
424
00:30:57,039 --> 00:30:58,079
Хөөе.
425
00:30:58,640 --> 00:30:59,878
Энэ бол аймшигтай загварын мэдрэмж юм.
426
00:30:59,879 --> 00:31:01,479
Хэн ийм оймс өмсдөг юм
энэ өдрүүдэд?
427
00:31:01,480 --> 00:31:03,549
Үүнийг ойлгох гэж бүү оролд.
Зүгээр л цээжил.
428
00:31:03,550 --> 00:31:04,849
Хэрэв та зүгээр л цээжилчихвэл энгийн зүйл юм.
429
00:31:04,850 --> 00:31:07,349
Үгийн үгэнд байдаг
сүүлчийн гийгүүлэгч хууль.
430
00:31:07,350 --> 00:31:10,590
K, N, D, L, M, B, NG дуу
үүнд хамаарна.
431
00:31:11,890 --> 00:31:13,758
S байхгүй байна.
432
00:31:13,759 --> 00:31:16,499
Тиймээс бид нарийхан борооны дуслууд гэж хэлдэг.
433
00:31:16,500 --> 00:31:17,858
Тиймээс та төөрөлдөхгүй
Сгүйгээр ч гэсэн.
434
00:31:17,859 --> 00:31:18,929
Хараач.
435
00:31:19,729 --> 00:31:21,728
Энэ хууль бол хийсвэр юм.
436
00:31:21,729 --> 00:31:24,239
Улаан гэрэл бол зогс гэсэн үг.
Ногоон гэрэл нь яв гэсэн үг.
437
00:31:24,240 --> 00:31:26,669
Хүүхэд, жирэмсэн эмэгтэйчүүдийг хамгаалах,
болон ахмад настнууд
438
00:31:26,670 --> 00:31:28,309
Энэ нь иймэрхүү энгийн байж болно.
439
00:31:28,310 --> 00:31:30,240
Тэд яагаад байсан юм
ийм хэцүү болгох гэж үү?
440
00:31:30,740 --> 00:31:32,909
Хөөе, тэнэг минь. Хичээл дээр...
441
00:31:52,030 --> 00:31:55,370
Та ч бас шарсан будаа идмээр байна уу?
442
00:31:56,569 --> 00:31:57,599
Би чадах уу?
443
00:31:59,099 --> 00:32:01,609
- Энэ нь маш том гэдгийг та мэднэ.
-Мэдээж.
444
00:32:03,810 --> 00:32:04,939
За.
445
00:32:07,109 --> 00:32:10,819
Миний авга ах бүгд том болсон.
Тэр нэг охиныг авчирсан.
446
00:32:39,549 --> 00:32:40,609
Сү Жонгүг.
447
00:32:41,109 --> 00:32:42,750
Сү Жонгүг.
448
00:34:45,600 --> 00:34:50,280
♫ Өө, чи намайг юу мэдэрч байгааг мэдэх үү? ♫
449
00:34:50,280 --> 00:34:54,780
♫ Хэрэв чи биш бол би үргэлжлүүлж чадахгүй ♫
450
00:34:54,780 --> 00:34:59,240
♫ Би чамд баригдсан тохиолдолд ♫
451
00:34:59,240 --> 00:35:03,200
♫ Би зүрх сэтгэлээ нуусаар л байна ♫
452
00:35:03,200 --> 00:35:08,120
♫ Гэхдээ миний царай маш тод харагдаж байна ♫
453
00:35:08,120 --> 00:35:12,520
♫ Улаан хацар минь хэлж байна ♫
454
00:35:12,520 --> 00:35:17,140
♫ Миний царай эвгүй байна
чамд таалагдаж байгаагаа илэрхийлж байна ♫
455
00:35:17,140 --> 00:35:21,150
♫ Тиймээс би чамд шударгаар хэлье ♫
456
00:35:21,150 --> 00:35:25,570
♫ Түүнд боломж олгоё,
бид хамтдаа тохирох эсэхийг хараарай ♫
457
00:35:25,570 --> 00:35:30,040
♫ За ингээд үзье,
Бидэнд ямар нэгэн ялгаа байгаа эсэхийг хараарай ♫
458
00:35:30,040 --> 00:35:33,720
♫ Би таны зурган дээр "лайк" дарна ♫
459
00:35:33,720 --> 00:35:41,670
♫ Шөнө болгон би сайхан амраарай гэж шивнэхэд,
та унтаж болно ♫
460
00:35:48,730 --> 00:35:49,939
Сү Жонгүг чи юу гэж бодож байна?
461
00:35:50,170 --> 00:35:51,969
Гүйсний дараа сэтгэл чинь тайвширдаггүй гэж үү?
462
00:35:51,970 --> 00:35:53,040
Илүү сайн уу?
463
00:35:53,540 --> 00:35:55,009
Би үхтлээ айсан.
464
00:35:57,009 --> 00:35:59,079
Та бие даан суралцахаа орхисон
дахин сесс.
465
00:35:59,949 --> 00:36:02,378
Чи хэзээ ч сурдаггүй
мөн үргэлж асуудал үүсгэдэг.
466
00:36:02,379 --> 00:36:03,979
Чи яагаад сургуульд ирдэг вэ?
467
00:36:03,980 --> 00:36:06,079
Яагаад юу гэсэн үг вэ? Хөгжилтэй шүү.
468
00:36:06,550 --> 00:36:08,249
Би энд найзуудтай. Би хоол авдаг.
469
00:36:08,250 --> 00:36:10,290
Би ангидаа сайн унтдаг.
470
00:36:10,459 --> 00:36:11,490
Энэ бол диваажин.
471
00:36:16,930 --> 00:36:18,529
Солонгос хэлний шалгалтын цаасаа өгөөч.
472
00:36:21,000 --> 00:36:22,300
За...
473
00:36:26,540 --> 00:36:29,509
Уучлаарай, гэхдээ би бодож байна
Би үнэхээр тэнэг юм.
474
00:36:31,839 --> 00:36:33,779
Та бүх зүйлийг буруу ойлгосон уу?
475
00:36:36,680 --> 00:36:39,318
"За, та ядаж оролдсон байх.
Зүгээр дээ."
476
00:36:39,319 --> 00:36:41,549
Би чамд ингэж хэлж чадахгүй.
477
00:36:41,550 --> 00:36:42,588
(Солонгос)
478
00:36:42,589 --> 00:36:43,818
Та-да.
479
00:36:43,819 --> 00:36:46,660
Хараач! Би 50 оноо илүү авсан.
480
00:36:49,699 --> 00:36:50,699
Дараа нь...
481
00:36:51,259 --> 00:36:53,129
- Та өмнө нь 15-тай байсан ...
- Тийм ээ.
482
00:36:53,899 --> 00:36:55,199
Та юу авсан бэ?
483
00:36:56,899 --> 00:36:57,899
80?
484
00:36:59,569 --> 00:37:00,639
90?
485
00:37:01,240 --> 00:37:02,269
Арга ч үгүй.
486
00:37:03,279 --> 00:37:04,379
Та төгс болсон уу?
487
00:37:06,810 --> 00:37:08,850
Сү Жонгүг, чамд хүнлэг мэдрэмж дутагдаж байна.
488
00:37:09,649 --> 00:37:10,679
Юу?
489
00:37:10,680 --> 00:37:11,779
Хөөе, Сү Жонгүг.
490
00:37:12,680 --> 00:37:13,750
Таны мөрөөдөл юу вэ?
491
00:37:15,389 --> 00:37:16,759
- Миний мөрөөдөл?
- Тийм ээ.
492
00:37:17,060 --> 00:37:19,930
Та юу болохыг хүсч байна вэ?
Та яагаад ийм их хичээллэдэг юм бэ?
493
00:37:23,860 --> 00:37:25,360
Надад одоохондоо мөрөөдөл алга.
494
00:37:29,300 --> 00:37:30,370
Дараа нь...
495
00:37:32,199 --> 00:37:34,370
багш яах вэ?
496
00:37:35,709 --> 00:37:37,279
-Багш уу?
- Тийм ээ.
497
00:37:37,939 --> 00:37:40,849
Хүү Сү Жон багш.
Энэ их сайхан сонсогдож байна.
498
00:37:40,850 --> 00:37:43,278
Хамгийн чухал нь
Та намайг 65 оноотой болгосон.
499
00:37:43,279 --> 00:37:45,750
Энэ бол гайхалтай амжилт юм.
500
00:37:47,420 --> 00:37:48,490
Багш уу?
501
00:37:50,519 --> 00:37:52,860
Хүү Сү Жон багш.
502
00:37:55,629 --> 00:37:58,430
Харж байна уу? Одоо та мөрөөдлөө олсон.
503
00:37:59,870 --> 00:38:02,399
Би ч бас юу болохыг хүсч байгаагаа мэднэ.
504
00:38:05,040 --> 00:38:06,370
Сон Сү Жон...
505
00:38:07,439 --> 00:38:08,610
найз залуу.
506
00:38:11,379 --> 00:38:12,639
Юу гээд байгаа юм бэ?
507
00:38:24,990 --> 00:38:25,990
Хатагтай хүү.
508
00:38:33,170 --> 00:38:36,569
Хүү Сү Жон багш.
509
00:38:44,839 --> 00:38:45,910
Хатагтай хүү.
510
00:38:46,850 --> 00:38:47,949
Хатагтай хүү.
511
00:38:48,310 --> 00:38:49,850
Хүү Сү Жон багш.
512
00:38:55,149 --> 00:38:57,420
Өө. Хөөе, Залуу Мин.
513
00:38:57,689 --> 00:38:59,659
Сургуулийн зөвлөх хараахан ирээгүй байна.
514
00:38:59,660 --> 00:39:00,689
Өнөөдөр,
515
00:39:02,430 --> 00:39:04,000
Би чамтай уулзах гэж ирсэн.
516
00:39:04,129 --> 00:39:06,129
Би? Яагаад?
517
00:39:06,569 --> 00:39:08,100
Танд зөвлөгөө хэрэгтэй юу?
518
00:39:08,330 --> 00:39:10,539
Энэ юу вэ? Чамайг дээрэлхэж байна уу?
519
00:39:12,139 --> 00:39:13,970
Үнэхээр биш...
520
00:39:17,779 --> 00:39:18,809
би...
521
00:39:20,080 --> 00:39:22,950
Би хөөгдчих вий гэж маш их айж байна
Ivy ангийн.
522
00:39:24,649 --> 00:39:26,049
Би харж байна.
523
00:39:26,220 --> 00:39:29,319
Би хөөгдчих вий гэж айж байна
энэ сургуулийн.
524
00:39:29,320 --> 00:39:30,620
Бид долоо хоног бүр шинжилгээ өгдөг
525
00:39:30,990 --> 00:39:33,859
болон бусад хүүхдүүд
сайн байгаа бололтой.
526
00:39:33,860 --> 00:39:36,929
Бусад бүх хүмүүс сайн ажиллаж байна.
Яагаад зөвхөн би гэж?
527
00:39:39,000 --> 00:39:40,070
Би яах ёстой вэ?
528
00:39:40,200 --> 00:39:43,870
Үүнийг л асуумаар байна.
Би яах ёстой вэ?
529
00:39:48,139 --> 00:39:51,408
Залуу Мин. Чи нас хүрч байна
бүх зүйл өөрчлөгдөж байгаа мэт санагдах үед.
530
00:39:51,409 --> 00:39:53,648
Санаа зовох нь хэвийн үзэгдэл.
531
00:39:53,649 --> 00:39:54,909
Хатагтай хүү!
532
00:39:55,679 --> 00:39:57,519
Та төлөөгүй юм уу
хоолны үйлчилгээний хувьд?
533
00:39:57,879 --> 00:40:00,418
Захиргааны газар
дөнгөж сая залгалаа.
534
00:40:00,419 --> 00:40:04,658
Багш яаж үнэгүй хоол идэх вэ дээ
гурван сарын турш уу?
535
00:40:04,659 --> 00:40:06,489
Би хэн нэгэнд зөвлөгөө өгч байна,
536
00:40:06,490 --> 00:40:07,860
Тиймээс би шууд буух болно.
537
00:40:07,889 --> 00:40:09,490
За.
538
00:40:15,700 --> 00:40:19,000
Залуу Мин,
Бид үүнийг өөр удаа хийж чадах уу?
539
00:40:19,740 --> 00:40:22,268
Өөр удаа уу? Хэзээ?
540
00:40:22,269 --> 00:40:23,479
Дараа нь.
541
00:40:23,480 --> 00:40:25,710
Энэ оффис үргэлж нээлттэй.
542
00:40:33,519 --> 00:40:35,620
- Сайн уу.
- Сайн уу.
543
00:40:42,860 --> 00:40:46,230
Тэд үргэлжлүүлэн барьж байна
илүү олон барилга.
544
00:40:47,769 --> 00:40:50,399
Ёо Чи Хваны "Туг" гэж бичээрэй
Тус бүрдээ 100 удаа.
545
00:40:51,370 --> 00:40:53,268
- Үгүй.
- Алив ээ, эрхэм ээ.
546
00:40:53,269 --> 00:40:56,340
Зүгээр дээ.
Бусад бүх зүйлийг март.
547
00:40:56,539 --> 00:40:58,939
Үүнийг л санаарай
Энэ бол Ёо Чи Хваны нэр юм.
548
00:40:58,940 --> 00:41:01,408
Би байсан ч болоосой
Солонгос хэлний бүтэн цагийн багш.
549
00:41:01,409 --> 00:41:03,548
Энэ нь буруу байх болно.
550
00:41:03,549 --> 00:41:06,379
Би байраа баталгаажуулах уу
Хэрэв ноён Пак явбал?
551
00:41:06,549 --> 00:41:08,220
Би чамд хэлж байна.
552
00:41:08,649 --> 00:41:10,889
Чи галзуурсан уу?
553
00:41:11,019 --> 00:41:12,059
Сэрэх.
554
00:41:15,330 --> 00:41:17,600
(Захиргааны алба)
555
00:41:22,570 --> 00:41:23,970
Хатагтай Сон Сү Жон?
556
00:41:25,570 --> 00:41:28,908
Таны гэрээ энэ хугацаа дуусч байгаа биз дээ?
557
00:41:28,909 --> 00:41:31,139
Юу? 50 мянган доллар уу?
558
00:41:34,309 --> 00:41:35,809
Дуугаа намсга.
559
00:41:37,950 --> 00:41:41,049
Хэрэв та 50,000 доллар төлвөл
та бүтэн цагийн багш болох боломжтой.
560
00:41:43,519 --> 00:41:45,220
Би үүнийг хэлэхгүй байсан,
561
00:41:45,259 --> 00:41:47,690
гэхдээ та хатагтай Хонг мэдэх үү
1-р курсын солонгос хэлийг хэн хариуцдаг вэ?
562
00:41:47,730 --> 00:41:48,990
Мэдээжийн хэрэг.
563
00:41:50,929 --> 00:41:53,269
- Арга ч үгүй.
-Иргэний ухааны хоёрдугаар курсийн багш.
564
00:41:53,299 --> 00:41:55,128
Арга ч үгүй биз, хатагтай Жан ч гэсэн?
565
00:41:55,129 --> 00:41:56,169
Тиймээ.
566
00:41:56,299 --> 00:42:00,470
Дашрамд хэлэхэд чи яагаад байгаа юм бэ
надад энэ саналыг өгөх үү?
567
00:42:00,610 --> 00:42:03,038
Мөн хаана байх вэ
захиргааны алба...
568
00:42:03,039 --> 00:42:04,378
тэр мөнгийг ашиглах уу?
569
00:42:04,379 --> 00:42:06,440
Та дэвшиж чадаагүй
бүтэн цагийн багшид.
570
00:42:06,850 --> 00:42:09,309
Хэрэв та ийм зүйл хийхгүй бол
чи хэзээ ч орохгүй.
571
00:42:11,450 --> 00:42:13,519
Би үнэхээр явахгүй байсан
Үүнийг хэлэх, гэхдээ ...
572
00:42:21,490 --> 00:42:22,590
би...
573
00:42:23,159 --> 00:42:24,459
үеэлийн хоёр дахь үеэл ...
574
00:42:24,460 --> 00:42:25,799
удирдах зөвлөлийн даргын.
575
00:42:28,570 --> 00:42:30,139
Би харж байна.
576
00:42:30,799 --> 00:42:32,100
Энэ бол гайхалтай.
577
00:42:34,809 --> 00:42:37,408
Чи бол бууны хүү.
578
00:42:37,409 --> 00:42:38,909
Юу татах гээд байгаа юм бэ?
579
00:42:39,009 --> 00:42:41,609
Хэрэв та хоёр дахь үеэл бол
түүний үеэл та бол танихгүй хүмүүс.
580
00:42:41,610 --> 00:42:44,319
Хүн яаж төлөх юм бэ
хүүхэд сургах ажил худалдаж авах уу?
581
00:42:44,320 --> 00:42:46,449
Би танд мэдээлэх гэж байна
нэвтрүүлэгчдэд...
582
00:42:46,450 --> 00:42:48,289
мөн цагдаа нар.
583
00:42:48,350 --> 00:42:49,750
Би чамайг үүнээс холдохыг зөвшөөрөхгүй.
584
00:42:50,460 --> 00:42:52,259
За, үүрд ингэж амьдар.
585
00:42:53,230 --> 00:42:54,230
Та хэзээ ч байр сууриа баталгаажуулахгүй,
586
00:42:54,231 --> 00:42:55,489
тэгээд чи үргэлж сандарч байх болно
хүүхдүүдийн эргэн тойронд.
587
00:42:55,490 --> 00:42:57,229
Та зусардах хэрэгтэй болно
бусад багш нар ч гэсэн.
588
00:42:57,230 --> 00:42:59,830
Ийм хандлагаар үргэлжлүүлэн амьдар.
589
00:43:02,769 --> 00:43:03,940
Би сайхан байхыг хичээдэг байсан.
590
00:43:06,000 --> 00:43:07,440
Та хоолны төлбөрөө төлөхгүй байна.
591
00:43:08,570 --> 00:43:10,409
Удахгүй төлнө үү.
592
00:43:21,289 --> 00:43:23,289
(Хана асрамжийн газар)
593
00:43:36,029 --> 00:43:39,370
Эмээ, та сайн уу?
594
00:43:40,269 --> 00:43:42,610
Та илүү үзэсгэлэнтэй болсон.
595
00:43:44,509 --> 00:43:46,909
Би л ганцаараа хөгширч байна.
596
00:43:50,179 --> 00:43:53,549
Эмээ, би болих уу?
сургуульд ажилладаг уу?
597
00:43:55,620 --> 00:43:57,720
Цайны газрын хоол
муухай амттай.
598
00:43:58,220 --> 00:44:00,159
Өмнө нь сайхан амттай байсан.
599
00:44:00,960 --> 00:44:03,330
Та маш сайн мэднэ
Тэндхийн хоол надад ямар их таалагдсан.
600
00:44:08,470 --> 00:44:10,840
Тэд намайг бараг ятгасан.
601
00:44:13,200 --> 00:44:14,309
Миний толгойд,
602
00:44:14,370 --> 00:44:17,139
Би яаж гэж бодож байсан
Би мөнгө олох ёстой.
603
00:44:21,909 --> 00:44:25,879
Над шиг хүнд зүгээр үү
багш болох уу?
604
00:44:28,950 --> 00:44:30,960
Хатагтай Сон Сү Жон.
605
00:44:32,320 --> 00:44:33,860
Надад эрх бий юу?
606
00:44:34,289 --> 00:44:38,460
Хатагтай хүү. Хүү Сү Жон багш.
607
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Би галзуурсан байх.
Би яагаад үүнийг санаж байна вэ?
608
00:44:45,970 --> 00:44:47,808
За, хэцүү байх болно.
609
00:44:47,809 --> 00:44:50,610
Бид хэн нэгнийг ажилд авна
гаднаас.
610
00:44:57,149 --> 00:44:59,450
Эмээ, би удахгүй тантай дахин уулзах болно.
611
00:45:00,850 --> 00:45:03,149
Би мөнгө олсон нь дээр
аль болох хурдан.
612
00:45:06,289 --> 00:45:07,490
Эмээ.
613
00:45:13,370 --> 00:45:15,029
Чи энэ удаад надтай тайван байж чадах уу?
614
00:45:17,799 --> 00:45:18,799
Чи тэгэх үү?
615
00:45:36,450 --> 00:45:37,720
Би юу хийх вэ?
616
00:45:43,860 --> 00:45:46,700
Эмээ, би болно
үүнтэй бүтэн цагийн багш,
617
00:45:46,899 --> 00:45:48,299
тэгвэл чамд сайн хандана.
618
00:45:54,370 --> 00:45:56,710
Сайн уу. Сайн уу.
619
00:46:01,250 --> 00:46:02,309
намайг уучлаарай.
620
00:46:05,179 --> 00:46:06,580
Баярлалаа, ноён Ма.
621
00:46:06,919 --> 00:46:09,220
Та өнөөдөр сайхан сэтгэлтэй байна уу,
Хатагтай хүү?
622
00:46:09,490 --> 00:46:10,758
Үнэхээр биш.
623
00:46:10,759 --> 00:46:13,659
Хүүхдүүдэд сургах
дэлхий дээрх хамгийн сэтгэл хөдөлгөм зүйл юм.
624
00:46:14,490 --> 00:46:15,690
Чи галзуурсан уу?
625
00:46:15,990 --> 00:46:18,700
Чи хөмсгөө зангидан байсан
хэдхэн хоногийн өмнө.
626
00:46:18,929 --> 00:46:19,929
Та үерхэж байна уу?
627
00:46:21,970 --> 00:46:23,769
(60,000 доллар)
628
00:46:27,409 --> 00:46:28,539
Би болзохгүй.
629
00:46:28,809 --> 00:46:31,480
Би бага зэрэг өвдсөн
сүүлийн хэдэн өдөр.
630
00:46:31,740 --> 00:46:34,979
Та хүүхдүүдэд зааж сургах хэрэгтэй
хамгийн сэтгэл хөдөлгөм?
631
00:46:34,980 --> 00:46:38,519
Танд хэрэгтэй хэвээр байна
арай илүү амарна гэж бодож байна.
632
00:46:38,580 --> 00:46:40,690
(65,000 доллар)
633
00:46:43,690 --> 00:46:44,789
Үгүй
634
00:46:46,860 --> 00:46:48,690
Санаа тавьсанд баярлалаа.
635
00:46:50,399 --> 00:46:53,969
Залуу Мин, Өө Залуу Мин.
636
00:46:53,970 --> 00:46:57,839
Яаж буулгаж чадаж байна аа
дундаж нь тийм их үү?
637
00:46:57,840 --> 00:46:59,969
Зүгээр л SKY ангид ороорой
бас тав тухтай суралц.
638
00:46:59,970 --> 00:47:02,509
Чи бол төвөг удаж байна
бусад оюутнуудад.
639
00:47:04,279 --> 00:47:05,279
Та орхиж болно.
640
00:47:13,279 --> 00:47:15,220
Залуу Мин, чи хүсч байна уу?
өнөөдөр зөвлөгөө авах уу?
641
00:47:15,389 --> 00:47:16,889
Миний хаалга үргэлж нээлттэй...
642
00:47:20,019 --> 00:47:21,059
Залуу Мин.
643
00:47:22,230 --> 00:47:23,230
Өө залуу Мин.
644
00:47:24,960 --> 00:47:27,628
Энд. Сонсооч!
645
00:47:27,629 --> 00:47:30,639
Бүгд анхаарлаа хандуулаарай.
646
00:47:30,940 --> 00:47:33,869
Ким Мён Хо
Захиргааны алба...
647
00:47:33,870 --> 00:47:37,439
өдрийн хоолны төлөвлөгөөний бүх мөнгийг авсан
оюутнуудаас...
648
00:47:37,440 --> 00:47:39,110
бас ажилдаа ирээгүй
өчигдрөөс хойш.
649
00:47:39,440 --> 00:47:42,179
Би дөнгөж сая дуудлага авлаа.
650
00:47:42,180 --> 00:47:44,380
Ямар аймаар хүн бэ.
651
00:47:44,819 --> 00:47:47,649
Би түүнийг 10 цент авсан гэж сонссон
хүн бүрийн өдрийн хоолны мөнгө.
652
00:47:47,650 --> 00:47:49,489
Энэ цуурхал үнэн байсан гэж би бодож байна.
653
00:47:49,490 --> 00:47:51,659
Гош, би тэр авсан гэдэгт итгэлтэй байна
10 центээс дээш.
654
00:47:51,660 --> 00:47:53,929
Хэр их болохыг би төсөөлж ч чадахгүй байна
гэж тэр өөртөө халааслав.
655
00:47:53,930 --> 00:47:56,788
Хэрэв тэр сургуулийн мөнгийг авсан бол
үүнийг тооцохгүй гэж үү...
656
00:47:56,789 --> 00:47:58,358
мөнгө завшсан, татвараас зайлсхийсэн гэж үү?
657
00:47:58,359 --> 00:48:01,199
Би түүнийг цагдаад мэдэгдсэн.
658
00:48:01,200 --> 00:48:03,129
Энэ нь ямар ч сайн зүйл болохгүй
эцэг эхчүүд олж мэдэхийн тулд.
659
00:48:03,130 --> 00:48:04,568
Тиймээс бүгд нууцалж байгаарай.
660
00:48:04,569 --> 00:48:07,669
Оюутнууд сургалтын төлбөрт маш их мөнгө төлдөг
Учир нь энэ бол хувийн сургууль.
661
00:48:07,670 --> 00:48:09,508
Тиймээс үүнийг хадгалах нь утгагүй юм
эцэг эхээс.
662
00:48:09,509 --> 00:48:10,909
Өө, би үүнийг мэднэ.
663
00:48:10,910 --> 00:48:12,808
Ноён Пак, танд үнэхээр хэрэгтэй байна
нэг шат доошлуулахын тулд.
664
00:48:12,809 --> 00:48:15,779
Та бүхнийг чимээгүй байхыг хүсч байна.
Одоо цаашаа яваад заа.
665
00:48:15,910 --> 00:48:17,949
Хүүхдүүд ямар нэг зүйлийг мэдрэх болно
Хэрэв бүх зүйл ер бусын санагдаж байвал.
666
00:48:17,950 --> 00:48:19,349
-За.
-За.
667
00:48:19,779 --> 00:48:20,788
бурхан минь.
668
00:48:20,789 --> 00:48:23,420
Дэлхий дээр хэн нь эзэн юм
энэ сургуулийн?
669
00:48:40,170 --> 00:48:42,239
Таны залгасан дугаар
одоо байхгүй.
670
00:48:42,240 --> 00:48:44,709
Таныг дуут шуудан руу чиглүүлэх болно.
671
00:48:44,710 --> 00:48:46,309
Таныг дуут шуудан руу чиглүүлэх болно.
672
00:49:01,789 --> 00:49:02,789
Хатагтай хүү.
673
00:49:04,500 --> 00:49:06,130
Би үнэхээр үхмээр байна.
674
00:49:06,630 --> 00:49:07,929
Би GSG.
675
00:49:07,930 --> 00:49:10,069
(Би GSG.)
676
00:49:10,240 --> 00:49:12,940
Энэ нь "A Guy" гэсэн үгийн товчлол юм
Шилэн лангуун дотор сурдаг хүн."
677
00:49:13,140 --> 00:49:15,269
Тийм учраас GSG.
678
00:49:15,509 --> 00:49:18,578
Seolsong ахлах сургуульд,
шилдэг 30-д багтсан оюутнууд...
679
00:49:18,579 --> 00:49:20,109
GSGs гэж нэрлэдэг
680
00:49:20,609 --> 00:49:23,126
Учир нь бид л ийм зүйл хийдэг
шилэн лангуу хичээлийн өрөөнүүд өгсөн.
681
00:49:23,150 --> 00:49:26,348
Эхлээд би бүх онцгой зүйлд дуртай байсан
бидний авч байсан ашиг тус.
682
00:49:26,349 --> 00:49:28,588
Гэвч миний дүн буурч эхлэхэд
683
00:49:28,589 --> 00:49:30,659
энийг орхих ёстой гэсэн бодол
анги, ялгаварлан гадуурхах...
684
00:49:30,660 --> 00:49:33,460
бусад бүх үе тэнгийнхэн шиг
намайг галзууруулж эхэлсэн.
685
00:49:34,559 --> 00:49:35,959
Seolsong ахлах сургуульд
Бид долоо хоног бүр шалгалт авдаг
686
00:49:35,960 --> 00:49:37,735
мөн бид янз бүрээр хуваагддаг
үр дүнд үндэслэн ангиуд.
687
00:49:37,759 --> 00:49:39,119
Гэхдээ энэ долоо хоногийн шинжилгээний хариугаар
688
00:49:39,230 --> 00:49:40,869
Би хөөгдөнө
IVY ангийн.
689
00:49:41,299 --> 00:49:43,169
Харин би үхсэн нь дээр.
690
00:49:43,170 --> 00:49:45,000
Чи намайг галзуу гэж бодож байна уу?
За, та буруу бодож байна.
691
00:49:45,140 --> 00:49:47,740
Seolsong ахлах сургуулийн сурагчид
миний юу мэдэрч байгааг мэдэх болно.
692
00:49:48,069 --> 00:49:49,709
Би тэгэхгүй байх байсан
ингэж бодсон...
693
00:49:49,710 --> 00:49:51,830
Хэрэв бүх ангиуд байсан бол
эхнээсээ шударгаар хуваагдсан.
694
00:49:51,910 --> 00:49:53,680
Сургууль бол галзуу юм,
би биш.
695
00:49:54,880 --> 00:49:56,360
Би мэдээлэхийг хүсч байна
Seolsong ахлах сургууль.
696
00:49:56,579 --> 00:49:59,279
Залуу Миныг олоорой. Миний хүүг олоорой!
697
00:49:59,579 --> 00:50:00,588
Хариуцсан хүн нь хэн бэ?
698
00:50:00,589 --> 00:50:02,019
Бидэнд цочирдмоор мэдээ байна.
699
00:50:02,319 --> 00:50:04,989
Өө Young Min, хоёрдугаар дамжааны оюутан...
700
00:50:04,990 --> 00:50:07,659
S ахлах сургуульд,
нэр хүндтэй хувийн сургууль,
701
00:50:07,660 --> 00:50:11,129
явсны дараа гэнэт алга болсон
олон нийтийн сүлжээн дэх өөрийн хуудсан дээрх нийтлэл...
702
00:50:11,130 --> 00:50:13,570
хэт өрсөлдөөнт тогтолцооны тухай
Энэ нь түүний сургуульд байдаг.
703
00:50:14,000 --> 00:50:15,169
Энэ нь S ахлах сургууль юм байна
704
00:50:15,170 --> 00:50:16,328
оюутнуудыг хуваадаг
өөр өөр ангиудад ...
705
00:50:16,329 --> 00:50:19,269
шалгалт өгөх замаар
долоо хоног бүр.
706
00:50:19,970 --> 00:50:21,709
Залуу Мин илэрхийлэв
цаг хугацаа өнгөрөх тусам,
707
00:50:21,710 --> 00:50:25,778
хөөгдөж байна гэсэн түгшүүр
дээд нэг хувийн ангиас...
708
00:50:25,779 --> 00:50:28,410
түүнийг идэж эхлэв
мөн түүнийг галзууруулах.
709
00:50:31,819 --> 00:50:33,299
(Өө залуу Мин:
Хатагтай хүү, би үхмээр байна)
710
00:50:35,089 --> 00:50:37,190
Хатагтай хүү, би үхмээр байна.
711
00:50:38,859 --> 00:50:41,088
Би бол үхэхийг хүсдэг хүн.
712
00:50:41,089 --> 00:50:42,558
Бурхан минь, Хатагтай хүү.
713
00:50:42,559 --> 00:50:44,558
Би үнэхээр үхэх гэж байна.
Би нухацтай ярьж байна.
714
00:50:44,559 --> 00:50:46,058
Би ч гэсэн нухацтай хандаж байна.
715
00:50:46,059 --> 00:50:47,629
Уулзацгаая. Хамтдаа үхье.
716
00:50:47,630 --> 00:50:48,670
Чи одоо хаана байна?
717
00:51:13,460 --> 00:51:15,160
Чи үнэхээр энд ганцаараа ирсэн үү?
718
00:51:16,160 --> 00:51:17,230
Тиймээ.
719
00:51:17,500 --> 00:51:19,000
Би одоо юу хийх вэ?
720
00:51:19,200 --> 00:51:21,700
Хариулт нь энгийн.
Чи зүгээр л үхэх хэрэгтэй.
721
00:51:22,029 --> 00:51:24,869
Юу? Үхэх үү?
722
00:51:27,410 --> 00:51:29,109
Яагаад? Чи үхмээр байна гэж хэлсэн.
723
00:51:29,809 --> 00:51:31,578
Та гэнэт үхэхээс айж байна уу?
724
00:51:31,579 --> 00:51:32,579
Тиймээ.
725
00:51:32,580 --> 00:51:34,880
Бүх зүйлд баярлалаа
Чи одоог хүртэл миний төлөө хийсэн.
726
00:51:35,980 --> 00:51:37,380
Би хэзээ ч мартахгүй...
727
00:51:37,549 --> 00:51:39,920
чи намайг яаж дэмжсэн
миний амьдралын үлдсэн хугацаанд.
728
00:51:41,549 --> 00:51:43,859
Бид гурван жилийг хамт өнгөрөөсөн.
729
00:51:44,789 --> 00:51:45,859
Тэгээд...
730
00:51:47,359 --> 00:51:51,099
Бид авах цаг нь болсон юм шиг санагдаж байна
амьдралын дараагийн алхам.
731
00:51:57,599 --> 00:51:59,439
Найз залуу чинь хүсч байна
чамаас салах гэж.
732
00:51:59,440 --> 00:52:01,009
Ямар гэнэтийн бэлэг вэ!
733
00:52:01,710 --> 00:52:02,710
Энэ юу вэ?
734
00:52:03,440 --> 00:52:04,880
Чи намайг гайхшруулсан.
735
00:52:06,740 --> 00:52:08,809
Энэ ямар санал вэ?
736
00:52:10,309 --> 00:52:11,579
Миний найз залуу хаана байна?
737
00:52:12,750 --> 00:52:14,150
Энэ бүхэн чамаас болсон.
738
00:52:14,420 --> 00:52:16,389
Юм байхгүй байх байсан
энэ хүртэл ирээрэй...
739
00:52:16,390 --> 00:52:17,990
Хэрэв та сонссон бол
тэр үед надад.
740
00:52:18,220 --> 00:52:20,018
Хөөе, би мэднэ
Би сургуулийн зөвлөх.
741
00:52:20,019 --> 00:52:22,539
Гэхдээ үнэнийг хэлэхэд би мэдэхгүй
миний толгойд юу тохиолдож байна.
742
00:52:23,430 --> 00:52:25,130
Гэрээт багш
тийм их цалин авах хэрэггүй.
743
00:52:25,329 --> 00:52:26,636
Би авна гэж хэлсэн
100 доллар илүү...
744
00:52:26,660 --> 00:52:28,860
Хэрэв би зөвлөхөөр ажиллаж байсан бол.
Тийм учраас би ажлаа авсан.
745
00:52:32,640 --> 00:52:33,640
хаана байна...
746
00:52:34,410 --> 00:52:35,470
миний найз залуу?
747
00:52:41,750 --> 00:52:44,420
Найз залуу чинь манай пүүс рүү залгасан...
748
00:52:44,720 --> 00:52:46,950
Тэгээд чамаас салъя гэж гуйсан
түүний өмнөөс.
749
00:53:01,829 --> 00:53:05,299
... Чи надаас салж байна уу
түүний өмнөөс?
750
00:53:07,240 --> 00:53:08,809
Та юу хийж байгаа юм бэ?
751
00:53:13,279 --> 00:53:14,309
Хоолоо идэж дуусчихсан уу?
752
00:53:15,910 --> 00:53:18,779
Бидний өвөг дээдэс байсан
бүх зүйлд үргэлж зөв байдаг.
753
00:53:18,950 --> 00:53:21,750
Тэд "Үхдэг сүнснүүд
гэдэс цатгалан байвал илүү сайхан харагддаг."
754
00:53:23,289 --> 00:53:25,220
Та яг одоо үнэхээр гайхалтай харагдаж байна.
755
00:53:25,990 --> 00:53:29,589
Бид ганцаардахгүй байх гэж бодож байна
Бид хамтдаа үхэж байгаа болохоор тийм үү?
756
00:53:29,789 --> 00:53:31,599
Өө, боль.
757
00:53:32,130 --> 00:53:33,160
Энэ нь инээдтэй биш юм.
758
00:53:33,529 --> 00:53:34,769
Юу гэсэн үг вэ?
759
00:53:35,529 --> 00:53:36,689
Чи үхнэ гэж хэлсэн.
760
00:53:37,240 --> 00:53:38,700
Энэ нь тийм ч удаан үргэлжлэхгүй.
761
00:53:41,509 --> 00:53:43,339
Бид нэг удаа үсэрч,
762
00:53:46,740 --> 00:53:48,509
бидний тархи эхлээд хариу үйлдэл үзүүлэх болно.
763
00:53:49,880 --> 00:53:51,548
Бидний бие авах болно
туйлын түгшүүртэй.
764
00:53:51,549 --> 00:53:54,018
Дараа нь бид гэнэт ирнэ
амьсгал давчдах.
765
00:53:54,019 --> 00:53:57,689
Бидний эсийн амьсгал нэмэгдэнэ
Учир нь бид тэмцэж эхлэх болно.
766
00:53:57,690 --> 00:53:59,219
Дараа нь бид гэнэт байх болно
хүчилтөрөгчийн яаралтай хэрэгцээ,
767
00:53:59,220 --> 00:54:00,758
Тиймээс бид амьсгалж эхэлнэ
бидний хамартай.
768
00:54:00,759 --> 00:54:02,528
Тэр үед ус
бидний хамар руу орж,
769
00:54:02,529 --> 00:54:04,660
бидний амьсгалын замаар урсаж,
мөн бидний уушгийг дүүргэдэг.
770
00:54:05,730 --> 00:54:08,430
Бидний эрхтнүүд доголдож эхэлнэ,
771
00:54:09,500 --> 00:54:11,239
бидний зүрхний цохилт эхэлнэ
бууруулах,
772
00:54:11,240 --> 00:54:12,399
тэгээд бид тархи үхэх болно.
773
00:54:12,400 --> 00:54:14,839
Дараа нь бидний гар аажмаар болно
унаж эхэлнэ.
774
00:54:17,039 --> 00:54:18,640
боль! Хатагтай хүү минь боль.
775
00:54:22,410 --> 00:54:25,119
Санаа зоволтгүй.
Гурван минутын дараа дуусна.
776
00:54:26,950 --> 00:54:28,649
Чи ч гэсэн чадвартай
тэр шилэн лангуун дотор суугаад...
777
00:54:28,650 --> 00:54:30,348
таван цагийн турш тасралтгүй.
778
00:54:30,349 --> 00:54:31,819
Тиймээс айх шаардлагагүй.
779
00:54:45,369 --> 00:54:46,369
Хатагтай хүү.
780
00:54:46,970 --> 00:54:48,940
Би... уучлаарай.
781
00:54:49,339 --> 00:54:50,809
Хатагтай хүү минь битгий үхээрэй.
782
00:54:52,940 --> 00:54:55,008
намайг уучлаарай. Би үхэхгүй.
783
00:54:55,009 --> 00:54:57,849
Үгүй ээ би үхмээргүй байна.
Тиймээс гуйя...
784
00:55:04,759 --> 00:55:06,289
Аав чинь юу хийдэг вэ?
785
00:55:08,490 --> 00:55:09,529
Уучлаарай?
786
00:55:10,460 --> 00:55:11,660
Тэр бол бизнесмэн.
787
00:55:13,430 --> 00:55:15,269
Намайг анхааралтай сонс.
788
00:55:16,000 --> 00:55:18,170
Эцэг эхээ ашигла. Гадаадад сур.
789
00:55:18,670 --> 00:55:21,339
Та тэсч чадахгүй
IVY ангид хэтэрхий удаан байна.
790
00:55:21,769 --> 00:55:24,309
Таны бодлоор хаана хамгийн сайн байх вэ?
АНУ? Австрали?
791
00:55:24,440 --> 00:55:25,808
Үнэндээ Канад сайхан сонсогдож байна.
792
00:55:25,809 --> 00:55:28,049
Би тэнд сургуулийн хоолыг сонссон
маш байгальд ээлтэй.
793
00:55:30,009 --> 00:55:31,119
Би гадаадад сурна.
794
00:55:32,619 --> 00:55:35,419
Би өөрийгөө золиосолсон ба
Зөвхөн чиний төлөө л энд ирсэн.
795
00:55:35,420 --> 00:55:38,690
Тиймээс үүнийг бодож хичээнгүйлэн амьдар
чамд амьдралд хоёр дахь боломж олдсон.
796
00:55:41,390 --> 00:55:45,329
Тэгээд илүү юу болохыг та мэдэх үү
сурах, мөнгөнөөс чухал уу?
797
00:55:51,200 --> 00:55:52,640
Байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
тэнд ямар нэг зүйл.
798
00:55:53,369 --> 00:55:54,940
Мөн үүнийг хайх нь таны үүрэг юм.
799
00:56:00,950 --> 00:56:02,150
Энэ нь төлбөртэй утаснаас ирдэг үү?
800
00:56:02,650 --> 00:56:03,710
Ким Мён Хо?
801
00:56:15,930 --> 00:56:17,699
Хатагтай хүү, би чамайг ойлголоо.
802
00:56:17,700 --> 00:56:19,799
Би чамайг ойлголоо, тэгэхээр наашаа буц.
803
00:56:23,700 --> 00:56:26,239
Хөөе! Миний гарыг битгий тавь!
804
00:56:26,240 --> 00:56:27,768
Би сэлж чадахгүй!
805
00:56:27,769 --> 00:56:30,779
Зүгээр л утсаа хая
мөн буцаж дээш авир!
806
00:56:35,980 --> 00:56:39,219
Бурхан минь, чи юу идсэн бэ?
Чи их хүнд байна.
807
00:56:39,220 --> 00:56:43,118
Хөөе! Битгий орхи! Битгий орхи!
808
00:56:43,119 --> 00:56:45,518
Хөөе! Залуу Мин!
809
00:56:45,519 --> 00:56:46,919
Би новштой үерхсэндээ итгэж чадахгүй нь...
810
00:56:46,920 --> 00:56:48,600
тэр ч байтугай чадахгүй
өөрөө надаас сал...
811
00:56:49,529 --> 00:56:51,230
бүтэн гурван жил.
812
00:56:51,430 --> 00:56:53,959
Танд юм байна уу
хэлмээр байна уу?
813
00:56:53,960 --> 00:56:55,700
Хөөе! Битгий орхи!
814
00:56:56,170 --> 00:56:57,230
Битгий орхи!
815
00:56:57,369 --> 00:56:59,000
Хурдлаарай, буцаж дээш авир.
816
00:56:59,200 --> 00:57:01,809
Чи новш. Чи надад яаж ингэж чадаж байна аа?
817
00:57:05,740 --> 00:57:08,450
Хөөе! Хөөе! Битгий орхи!
818
00:57:11,750 --> 00:57:15,650
Битгий орхи! Хөөе! Өө Залуу Мин!
819
00:57:50,519 --> 00:57:52,118
Дараа нь би бас хүсэлт тавина.
820
00:57:52,119 --> 00:57:53,319
Чи новш.
821
00:57:55,289 --> 00:57:57,629
Өө, хэн нэгэн живж байна!
822
00:57:57,630 --> 00:57:59,299
- Сайн байна уу.
- Чиний зөв.
823
00:58:00,230 --> 00:58:01,900
Та юу хийж байгаа юм бэ? Түүнийг авраач!
824
00:58:02,799 --> 00:58:05,299
Чи түүнийг авраач.
Би юу ч үнэгүй хийдэггүй.
825
00:58:06,640 --> 00:58:10,109
Өө, тэд бүгд санаа зовж байна,
гэхдээ хэн ч орохгүй байна.
826
00:58:11,309 --> 00:58:13,009
Би чамд төлье. Та хэд вэ...
827
00:58:13,039 --> 00:58:14,386
Хуурай цэвэрлэгээг оруулаад 500 доллар.
828
00:58:14,410 --> 00:58:15,450
Юу?
829
00:58:47,680 --> 00:58:50,650
Хан мөрөн юм
2 эсвэл 3-р зэрэглэлийн ус уу?
830
00:58:51,150 --> 00:58:53,279
Надад туслаач. Намайг авраач.
831
00:58:53,920 --> 00:58:56,789
Би ингэж үхэж чадахгүй
Энэ тэнэг гар утаснаас болж.
832
00:58:57,190 --> 00:58:58,759
Би үхмээргүй байна.
833
00:59:12,440 --> 00:59:13,740
Ийм мөчид,
834
00:59:14,809 --> 00:59:17,039
Би яагаад Кан Бок Су-г харж байгаа юм бэ?
835
00:59:19,609 --> 00:59:20,779
Арга ч үгүй.
836
00:59:21,049 --> 00:59:23,250
Би Кан Бок Су-д итгэхгүй байна
санаанд орлоо...
837
00:59:23,450 --> 00:59:24,779
миний амьдралын сүүлчийн мөчид.
838
00:59:24,770 --> 00:59:31,400
♫ Чи намайг үргэлж бяцхан тэнгэр гэж дууддаг байсан ♫
839
00:59:31,400 --> 00:59:39,980
♫ Чи бүдгэрчихлээ, хайрт минь ♫
840
00:59:43,450 --> 00:59:47,080
♫ Би зүгээр л чиний тэнгэр болмоор байна, хайрт минь ♫
841
00:59:47,080 --> 00:59:50,930
♫ Миний санах ойд байгаа зүйл ♫
842
00:59:50,930 --> 00:59:58,430
♫ Би хөх тэнгэрээс атгаж байна ♫
843
00:59:58,430 --> 01:00:02,350
♫ Би зүгээр л чиний тэнгэр байхыг хүсч байна, хайрт минь ♫
844
01:00:02,350 --> 01:00:03,280
♫ Намайг ороосон чиний халуун дулаан сэтгэл ♫
845
01:00:03,289 --> 01:00:07,359
(Миний хачин баатар)
846
01:00:07,350 --> 01:00:13,260
♫ Би хөх тэнгэрээс атгаж байна ♫
847
01:00:14,650 --> 01:00:17,960
♫ Цэнхэр тэнгэр, хөх тэнгэр ♫
848
01:00:17,960 --> 01:00:22,010
♫ Чи миний ой санамжинд байгаа ♫